(1) [por] el accidente, no pude llegar temprano a clase.
(2) [Para] un niño, sabe mucho sobre ciencia.
Jaime fue a la biblioteca (3) [por] el libro porque tiene que estudiar mucho (4) [por] la noche (5) [para] el examen de mañana.
Envié el paquete (6) [por] barco, pero creo que debí enviarlo (7) [por] avión (8) [para] que llegara más rápido.
La azafata pasó (9) [por] aquí, pero no me dio nada (10) [para] comer.
(11) [Por] tu culpa (fault) no pude comprar el perro que quería.
Recuerden que deben tener la tarea lista (12) [para] entregar el lunes.
Cuando salgo (13) [por] la noche, siempre voy a algún bar (14) [para] tomarme una cerveza.
Compré estos zapatos (15) [por] quince dólares, pero no creo que me duren (16) [por] mucho tiempo (17) [por] ser tan baratos.
Estudio mucho a Freud y Jung (18) [para] ser un buen psicólogo.
Tengo que comprar algo (19) [para, por] el cumpleaños de mi hija.
Ella trabaja (20) [por] dinero.
Ella trabaja (21) [para] ganar dinero.
Ese niño no duerme nada (22) [por] la noche.
(23) [Por] sus malas notas, sus padres no le dan más dinero.
Hay que hacer esto (24) [para] mañana.
Esta leyenda ha sido contada (25) [por] muchos años.
Gracias (26) [por] regalarme un pantalón nuevo.
Nos dio un regalo (27) [por] nuestra ayuda. En realidad, ¿es un regalo?
Fueron a El Salvador (28) [para] trabajar como misioneros.

01. por: debido a; due to; because of
02. para: comparing to others; differentiating
03. por: object of a search
04. por: expresión
05. para: fin o propósito. The exam is the end objective. 'Por' el examen would be used when talking about some outcome of an exam.
06. por: means by which something is done or sent
07. por: means by which something is done or sent
08. para: so that; focus is on the end or outcome
09. por: general location; 'por' goes with the verb 'pasar' when referring to location
10. para: "to eat" / "in order to eat"
11. por: giving reason or cause; because of
12. para: in order to
13. por: expresión
14. para: in order to
15. por: intercambio
16. por: plazo de tiempo
17. por: because of being so cheap; giving cause or reason
18. para: in order to
19. por o para: 'por' para indicar una ocasión (what you do because it is the occasion); 'para' para indicar un fin u objetivo de la ocasión (in order for the occasion, you do something)
20. por: intercambio
21. para: in order to
22. por: expresión
23. por: debido a; due to; because of
24. para: fecha límite
25. por: plazo de tiempo
26. por: expresión
27. por: intercambio
28. para: in order to