1.
Persona A: Do you have some books that cover the history of Rome?
Persona A: ¿Tienes [algunos] libros que tratan de la historia de Roma?
Persona B: I do not have any book like that, but Pablo has a few about Rome.
Persona B: No tengo [ningún] libro así, pero Pablo tiene [algunos] sobre Roma.

2.
Persona A: I do not like to work until really late at night.
Persona A: No me gusta trabajar hasta muy tarde por la noche.
Persona B: Me neither.
Persona B: Yo [tampoco].

3.
Unfortunately, in recent months, there are not any hair salons open.
Desafortunadamente, en los últimos meses, no hay [ninguna] peluquería abierta.

4.
My aunt and uncle's house is not big, rather small.
La casa de mis tíos no es muy grande, [sino] pequeña.

5.
Some people say that nothing is going to change regarding the environmental situation.
[Algunas] personas dicen que no va a cambiar [nada] acerca de la situación medioambiental.

6.
Persona A: There is something about that place that I do not like.
Persona A: Hay [algo] de ese lugar que no me gusta.
Persona B: Well, I don't like anything about that place.
Persona B: Pues, [nada] me gusta de ese lugar.

7.
Persona A: Someone is at the door.
Persona A: [Alguien] está a la puerta.
Persona B: I do not want to talk to anyone at this time.
Persona B: No quiero hablar con [nadie] por el momento.

8.
I don't want to watch a movie or a program. I only feel like sleeping.
No quiero ver [ni] una película [ni] un programa. Sólo tengo ganas de dormir.

9.
For some reason, they only visit during the month of July.
Por [algún] motivo, sólo visitan durante el mes de julio.

10.
Under no circumstances, would I stop doing what is correct.
Bajo [ninguna] circunstancia, dejaría de hacer lo que sea correcto.

11.
You always lock the door when I am outside in the yard, and I can never come in without first knocking on the door.
[Siempre] cierras la puerta con llave cuando estoy afuera en el jardín, y [nunca] puedo entrar sin tocar primero la puerta.

12.
No one can say that they do not have any flaws.
[Nadie] puede decir que no tiene [ninguna] falla.